Красноярск
  • Регистрация
  • Ломоносова, 24 ст2
  • Комбайновый завод 330 м
1

Грамотность и качество персонала там всегда блещет-ДОРОГИЕ ПОКУПАТЕЛИ ЗНАЙТЕ ЧТО ВЫ ПОКУПАЕТЕ!!! и КУЛЕРА ТАМ ТОЛЬКО НА "БУМАЖКАХ" ЧИСТЯТ!!!Вода походу прямо с ЕНИСЕЯ.
«БутИлированный» означает «обработанный бутилом»!!! А вода, расфасованная в бутЫли, должна по правилам русского языка, называться бутЫлированной.

  • 0
  • 0

4 комментария

  • Это что за правила такие, простите?

    Ответить
  • Потому что человеческая неграмотность позволяет думать что бутылированная и бутилированная - это одно и то же

    Ответить
  • Бред, какой-то. Значит в IBWA, дураки сидят безграмотные.

    Ответить
  • Вода, расфасованная в бутылки, в речевой практике именуется, как Вы заметили, и бутилированной, и бутылированной. В академическом «Русском орфографическом словаре» (под ред. В. В. Лопатина, издан в Москве в 2005 году) тем не менее представлено только слово «бутилировать» и его производные (бутилированный, бутилирование). Таким образом в словаре отражен вариант, восходящий к французскому оригиналу bouteille и сохраняющий его особенности (в частности, произношение мягкого согласного звука [т’]). Это заимствование (в значении «расфасовать в бутылки») появилось в русском языке сравнительно недавно, в конце ХХ века. Этим объясняется фонетическое расхождение с родственным словом «бутылка», которое появилось в русском языке намного раньше, скорее всего через посредство польского и украинского языков, привнесших в произношение иностранного слова свои фонетические особенности (см. справку для слова «бутылка» в «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера: «с 1694 г., у Петра I; см. Христиани 47. Заимств. через укр., польск. butelka "бутылка" или прямо из франц. bouteille — то же, от ср.-лат. buticula: butis, buttis "бочка". Ср. также бутель, 1719 г., у кн. Куракина; см. Христиани, там же; Брюкнер 51. Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille). 
    Если решать вопрос о выборе одного из двух вариантов, то очевидно, что предпочтение следует отдать рекомендованному словарем глаголу «бутилировать». Еще один аргумент в его пользу: профессионалы, как можно судить по примерам употребления, пользуются именно этим словом. Глагол «бутылировать» обычно встречается в разговорной речи.

    Ответить

Поздравляем с Новым Годом!

Поздравляем с Новым Годом!

Этот олень повелевает праздником на Флампе.
Нажмите и посмотрите, что будет